Apparently, Xft doesn’t have multiple font support built-in. (At least st does it manually, checking every character’s presence in the selected fonts.) It’s not a lot of code, but… really? Pretty much every app needs this.