heh, I have posts denormalized in my database (so, always referenced by URL) โ after receiving an update webmention for a post, the updated version shows up in all reply contexts.
(at the cost of some complex and not-very-fast PL/pgSQL procedures :D)